Japanese word gaijin, which means a foreigner, consists of two pictograms. The first means an evening and the second means a person. Why does the combination of these pictures denote a foreigner?
Source: http://reverent.org/puzzle.html
I am sure that many people here will suggest the same explanation that I have. But is it right, or just sounds reasonable?