I have this sentence in Finnish : Kehon kartassa kipu on kompassi.
It's rough translation into English would be : In the map of the body pain is the kompass.
Could someone translate this sentence into Latin and maybe smoothen the English version a bit (hope someone speaking English as their mother thongue could help me out...)