Just for fun. Let's see what we can come up with. Try to stick with things that have really happened to you.
"...you see an exclaimation mark at the end of a sentence and you think it means factorial."
"...you see the word "cot," like the thing you sleep on, and keep thinking it means cotangent."