just wondering how many else experience this:
sometimes when i try to write something, or talk to someone, i found myself at a loss of words to express myself.
i got a general feeling of what i want to say, or even images in my head of a specific building that i want to talk about, but i'm unable to find a word for it.
then someone else comes along and makes a brilliant phrase, that perfectly explains what i tried to say.
also, since i talk both norwegian and english, i sometimes have difficulty of expressing myself in either norwegian or english.
theres english words that i know the norwegian meaning of, but can't express it, and other times when i have norwegian words that i cannot translate into english.
then theres times when i've created sentences that makes perfect sense to me, but when other people read it, they either dont understand what i'm typing, or they catch a completely different meaning, and even as i try to explain it to them, it still doesnt make any sense.
anyone else have/dont have similar problems?